27 ноября в Ялте состоится фестиваль Языков
В рамках подготовки к фестивалю в медиа-центре «IPC – Большая Ялта» прошла пресс-конференция. В ней приняли участие председатель Ялтинского городского эсперанто-клуба «Тэро», вице-президент Украинской эсперанто-ассоциации Ефим Зайдман, предприниматель, член «Ротари-клуба» Игорь Дубровский и представители национальных общин.
Как рассказал Ефим Зайдман инициаторами фестиваля выступил городской эсперанто-клуб «Тэро», председатель которого рассказал журналистам, что первый в мире языковой фестиваль состоялся в 1995 году во Франции. Сейчас подобные мероприятия проводятся во многих странах мира.
--Основная идея фестиваля - показать многообразие национальных языков и культур, привлечь молодое поколение к их изучению.--подчеркнул Ефим Зайдман. И добавил, что ежедневно в мире «умирает» один из малых языков.
Фестиваль пройдет на базе Крымского гуманитарного университета. Представители общин проведут презентацию своих языков и примут участие в концерте. В виде презентаций будут представлены 19 языков больших и малых наций, редкие и искуственные: французский, иранский, китайский, армянский, итальянский, азербайджанский, эстонский, эсперанто, эльфийский, осетинский….
Как отметил Ефим Зайдман, изюминкой этого фестиваля станет конкурс переводов, в котором, примут участие английский, французский, японский, немецкий языки и эсперанто. Переводчики переведут русскоязычный текст на свой язык. Не зная исходного текста, другой участник конкурса переведет текст снова на русский. Результаты проделанной работы сравнят с исходным текстом и наиболее точный перевод обозначит язык - победитель.
Организаторы приглашают всех желающих принять участие в мероприятии и подчеркнули, что вход на все презентации свободный.
